1945年8月1日 (乙酉年六月廿四)，陈纳德告别中国。

陈纳德将军

1945年8月1日清晨，陈纳德乘坐C-47飞机离开中国的土地。他从舷窗上向外望去，成千上万的中国人站在跑道边向他挥手。自1937年他从上海港登岸，至今已过去了8个年头，当时他是一个无名的退了休的上尉，而现在他已经是一个享誉世界的少将了。

陈纳德领导的飞虎队和第十四航空队，在中国与日军英勇奋战，共摧毁了2600架日机，击沉和击伤了220万吨以上的日军商船和海军舰只，击毙了66700名以上的日军。他的机队与日机战斗的损失比，达到了1：80的神奇境地。

从7月6日陈纳德正式向他的上司提出辞职时起，他收到了中国人寄来的不计其数的信件，其中有薛岳和杜聿明将军的。蒋介石授予他青天白日大蓝绶带。在他向重庆市民告别的那一天里，蒋介石将私人汽车和司机供他使用，汽车在市内被人群堵塞，人群推着汽车在重庆陡峭的街道上走了好几个小时。一直推到一个广场的中央。广场上，人们用木头搭了一个台子，用鲜花和松针装饰起来。陈纳德独自站在台上，人群排着队逐个与他握手道别。台上堆满了人们赠送给他的宝石、碧玉、漆器、古董和国画，以及各种条幅和锦旗。泪水从陈纳德饱经风霜的脸上流了下来。[ｌ$ｊτ.ｃń]一个中国人向他说：“自从马可-波罗以来，还没有一个外国人那么博得中国人的人心。(lsjt.net)”

7月31日，陈纳德接到了空军司令部魏德迈中将的命令，他在中国战区的职务被正式解除。

1947年12月21日,“飞虎队”队长陈纳德与陈香梅婚礼